The Last Empress Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
"Drama ini adalah penggambaran fiksi dari monarki konstitusional"
Di wawancara terakhir,
hanya satu pengawal yang akan dipilih.
Kaisar sendiri yang akan mengadakan wawancara terakhir.
Semuanya, usahakan yang terbaik.
Kaisar telah tiba!
Apa yang kamu lakukan? Jatuhkan pistolnya.
Ibu.
Tidak apa-apa.
Apa yang ada di benakmu sampai menodongkan pistol ke Kaisar?
Aku belum menjadi pengawal Anda.
Jadi, aku harus melindungi diriku
dan orang lain karena Anda memegang pistol.
Bebaskan dia!
Tapi Yang Mulia...
Jika menjadi pengawalku, dia pasti akan melindungiku.
Aku suka nyalimu.
Siapa namamu?
Chun Woo Bin.
Aku menunjukmu menjadi pengawal Kaisar dan Permaisuri!
Astaga.
Totalnya 11 dolar.
Ya ampun. Bagaimana ini? Aku tidak punya uang.
Sekarang? Setelah memakan semua ini?
Begini... Aromanya lezat sekali, aku sampai lupa diri.
Aku masuk dan makan, padahal tidak punya uang.
Kenapa ayamnya enak sekali?
Anda sungguh pandai berdalih, ya?
Jangan ganti topik dan bayarlah.
Aku tidak punya uang.
Tidak bisakah kamu menganggapnya sebagai amal untuk wanita tunawisma?
Tunawisma mana yang memakai kacamata hitam desainer?
Jangan sampai aku menemukan uang pada tubuh Anda.
Kamu menyentuh bagian mana?
Benar, bukan? Sudah kuduga.
Beraninya Anda berbohong, padahal punya uang.
- Itu... - Dasar tidak tahu malu.
Berikan itu. Itu ongkos busku.
Aku datang dari Gwangju. Jika tidak memiliki uang itu,
aku harus berjalan ke Jeolla-do.
Maka berjalanlah! Atau jual kacamata hitam Anda.
Ini imitasi. Aku tidak punya uang untuk membeli barang desainer.
Berikan itu.
- Hubungi polisi! - Cukup.
Kemari.
- Hentikan. - Lepaskan.
Dasar...
Nenek.
Ini uang daruratku. Gunakanlah untuk naik bus.
Kenapa banyak sekali?
Anda tidak mungkin bisa ke Gwangju hanya dengan 10 dolar.
Tidakkah Anda menyadari itu saat datang ke Seoul?
Kenapa Kakak belum mengusirnya?
Dia akan pergi. Pergilah. Jangan marah lagi.
Makanlah ini di bus. Hati-hati di perjalanan.
Astaga. Dia baik sekali,
tapi aku tidak menyukai adiknya.
"Wanita Kaisar, Lamaran Langsung dalam Drama Musikal"
Yang Mulia, aku tahu Anda membenci Yu Ra,
tapi entah apa menjadikan Sunny permaisuri adalah keputusan tepat.
Akan kita manfaatkan dia seperlunya, lalu akan kubuang. Dia sempurna.
Keluarganya tidak memiliki apa pun, termasuk harga diri.
Kini aku harus membersihkan Istana.
Lucuti seragamnya.
Yang Mulia.
Dia tidak boleh mengambil apa pun dari Istana.
Usir dia tanpa membawa apa pun, seperti saat dia datang.
Beraninya kamu...
Yang Mulia.
Aku bersalah, Yang Mulia.
Kumohon maafkan aku sekali ini saja.
Tunggu apa lagi? Singkirkan dia.
Beraninya kamu!
- Kemari! - Yang Mulia.
Yang Mulia!
Wanita malang itu.
Itu tidak akan terjadi andai dia pergi saat aku memintanya.
Ya. Aku tiba dengan selamat.
Aku akan beristirahat beberapa hari dan menghubungi penerbit
- secara langsung. - Pesta pernikahan Kaisar
- yang akan diadakan pekan depan, - Baiklah.
mendapatkan respons positif meski pemilihan calon permaisuri
dianggap melanggar budaya konservatif.
Karena sudah tujuh tahun sejak kematian Permaisuri So Gyun,
Istana Ehwa menjadi pusat perhatian dunia.
Kenapa Anda menikah lagi, Yang Mulia?
Tragedi besar apa lagi yang ingin Anda lihat?
Oh Sunny, calon...
Baiklah. Taruh di sini.
Kita harus menghangatkan ini.
Astaga.
Hei! Kamu belum boleh keluar!
Masuklah kembali.
Kapan aku boleh keluar? Aku juga penasaran, Ayah.
Konon, jika pria melihat calonnya selama ritual, dia akan selingkuh.
Itu tidak boleh terjadi, maka tunggulah.
Hati-hati agar itu tidak rusak.
Tunggu di sini.
Selamat pagi, Pak.
Aku Choi. Aku diutus dari Istana.
Di mana Kaisar?
Dia mendadak ada urusan,
jadi, tidak bisa hadir.
Dia tidak bisa datang? Tapi ini inti ritualnya.
- Aku telah menyiapkan ini... - Tapi
seperti yang Anda lihat, kami membawakan hadiah pernikahan.
Begitu rupanya.
Lantas siapa yang akan menghancurkan labunya?
Hai!
Aku putri Kekaisaran Korea, di kediaman Kaisar.
Aku juga kakaknya Kaisar.
Begitu rupanya. Hai, Putri.
Siapa ini?
Nona Oh. Kamu tinggal di sini?
Ini sangat sederhana.
Aku belum pernah melihat tempat semacam ini. Boleh berfoto?
Anda tidak sedang bertamasya. Hentikan ini, Bu.
Jangan kasar kepada keluarga ipar kita.
Astaga, aku tidak peka. Putri, bagaimana kalau kita
memulai ritualnya?
Satu, dua, tiga.
Bagian yang paling enak...
Ini. Karena mempelai pria tidak hadir,
bagaimana kalau Anda saja yang memakannya?
Tunggu! Anda bercerai dua kali.
Tidak.
Aku juga tidak menginginkannya!
Aku tidak bisa mengonsumsi karbohidrat.
Sunny! Keluarlah!
Terima kasih sudah datang, Yang Mulia.
Sudah semestinya.
Aku tidak terbiasa datang ke tempat semacam ini.
Aneh sekali. Jika kakakku adalah Permaisuri,
bukankah dia lebih mulia daripada putri?
Jadi, kenapa Anda merendahkan dia?
Dia belum menikah.
Serta, aku anak sulung.
- Anak sulung... - Sebaiknya
kita teruskan itu nanti dan buka hadiahnya dahulu.
Ini dibuat pada tahun 1956 untuk Grace Kelly,
Putri Monako, atas permintaannya.
Ini tas desainer terbaik.
Apa? Sungguh luar biasa.
Ini sepatu edisi terbatas yang didesain langsung oleh Gavarini
dari Italia.
Baiklah.
Ini satu set berlian, ini satu set mutiara,
dan semua ini...
Didesain dan dibuat oleh artisan andal, jadi, cukup.
Benar. Semuanya barang berkelas
dan kalian tidak akan tahu meski sudah kujelaskan.
Ini kartu VIP pemberian Keluarga Kekaisaran.
Silakan gunakan ini agar Anda lebih berkelas.
Berkelas?
Maka itu, tunjukkan sikap berkelas sebagai besan Keluarga Kekaisaran.
Lalu ini...
Ini apartemen Keluarga Kekaisaran yang akan selesai bulan depan.
Sudah ada perabotan di dalamnya. Kalian hanya perlu pindah.
Kalian juga akan memberi kami tempat tinggal?
Keluarga Kekaisaran memiliki banyak tempat tinggal.
Kami tidak bisa membiarkan kalian tinggal di tempat semacam ini.
Jika citra Keluarga Kekaisaran begitu penting,
kalian seharusnya mencari seseorang yang lebih cocok.
Kenapa memilih wanita miskin dan menghabiskan semua uang ini?
Kamu ini kenapa? Hentikan.
Tentu saja. Kami akan memastikan untuk cukup berkelas demi kalian.
Baiklah. Aku pamit sekarang.
- Aku tiba-tiba sangat lelah. - Silakan kemari.
- Aku gerah sekali. - Silakan.
Astaga, tidak kusangka! Kemarilah. Kalian berdua, kemarilah.
Hei, ayah tidak bermimpi, bukan? Ini keajaiban! Sungguh!
Sunny, bagaimana mungkin kamu menjadi anggota Keluarga Kekaisaran?
Astaga. Kamu luar biasa.
Andai ibumu masih hidup, dia pasti sangat senang.
Sayang.
Tapi kenapa aku merasa Ayah sedang dijual atau semacamnya?
Itu membuatku jijik.
Yang benar saja, Anak Nakal.
Jujur dan katakan saja kamu iri.
Sebenarnya, aku pun tidak merasa begitu senang.
Kaisar negara ini memilihmu.
Kamu berhak menikmati semua kemewahan ini.
Apa Ayah menjadi bahagia karena aku akan menikah?
Bisakah Ayah hidup bahagia tanpa aku?
Ayah sama sekali tidak sedih?
Untuk apa ayah sedih?
Jarak ke Istana hanya sejauh lima halte bus.
Jangan lupa.
Kamu tidak perlu mencemaskan ayah.
Baiklah.
Ayah, pernikahanku akan bahagia.
Aku akan menghormati para tetua.
Kaisar juga akan menyayangiku.
- Aku sangat memesona, bukan? - Tentu saja.
Kemarilah.
Kamu tidak menikah dengan pria biasa.
Astaga, lihatlah itu.
Sunny, kita harus bagaimana?
Lihatlah barang-barang mahal ini. Berapa... Astaga.
Apa yang Anda lakukan? Aku tidak tergoda lagi.
Makanlah.
Ini makanan terakhir yang akan kamu makan di sini.
Aku akan membiarkanmu makan semangkuk nasi saja.
Kakak akan pergi ke suatu tempat?
Ya, kakak lulus tes menjadi pengawal Kekaisaran.
Kakak akan tinggal di sini untuk sekarang.
Dong Shik, jangan nakal dan dengarkan Kakek, mengerti?
Jika Kakak pengawal Kekaisaran, Kakak akan di Istana bersama Yu Ra?
Ya.
Siapa Yu Ra?
Pacar kakakku.
Pacar?
Kamu punya pacar?
Jika dia tinggal di Istana...
Dia asisten pribadi Kaisar.
Lantas, kamu masih berkontak dengannya?
Tidak. Setelah ibuku meninggal, kami hanya bicara sekali.
Setelah itu, kami putus kontak karena situasiku kacau.
Begitu masuk ke Istana, akan kuajak dia bicara dan kubawa keluar.
Kamu sebaiknya berkemas. Kenapa memotong kayu?
Aku habis makan, jadi, harus berolahraga.
Jika tidak begitu, berat badanku akan cepat naik.
Serahkan kepadaku. Biar aku saja.
Lumayan.
Tanganmu cepat dan teknikmu lihai.
Logatmu pun sudah hilang.
Semua ini berkat Anda. Terima kasih.
Aku tidak akan melupakan kebaikan Anda.
Ini baru permulaan.
Jika kamu lengah sebentar saja di Istana,
kamu akan mati tanpa suara.
Jangan khawatir. Lee Hyuk...
Sebelum membunuh bedebah itu, tidak akan kubiarkan itu terjadi.
Jangan percayai siapa pun,
termasuk wanita itu, Min Yu Ra.
Aku bisa memercayai Yu Ra. Dia pasti masih mencemaskanku.
Dengarkan nasihatku jika sungguh ingin membalaskan dendam ibumu.
Baik, Pak.
Astaga.
Astaga. Selamat datang.
Kamu sudah menerima hadiah pernikahannya?
Ya, kami sudah menerimanya.
Tapi kalian terlalu baik. Entah bagaimana aku berterima kasih.
Tidak perlu berkata seperti itu.
Sebagai gantinya, kami kedatangan Permaisuri baru.
Kursi ini telah diwariskan dari generasi ke generasi.
Ini simbol martabat dan kebaikan.
Aku akan menggunakannya dengan baik dan mewariskannya kepadamu.
Jadilah Permaisuri luar biasa
yang sebijaksana rubah dan sekuat singa.
Bawalah lebih banyak kemuliaan ke singgasana ini.
Aku tidak yakin sudah mengikuti jejak Anda,
tapi aku akan berusaha mati-matian untuk melakukan yang terbaik.
Astaga.
Omong-omong, ada apa kemari?
Ayahku menyiapkan ini sebagai ucapan terima kasih.
Ini selimut.
Kalian bilang aku tidak perlu membawakan hadiah pernikahan.
Ayahku bersikeras memberi kalian selimut ini.
Astaga. Lihatlah itu.
Bordir bunganya indah sekali.
Aku harus menggunakan selimut itu mulai malam ini.
Sampaikan ucapan terima kasihku kepada ayahmu.
Aku juga menyukainya.
Pasti sulit sekali menyiapkan selimut ini sendirian.
Aku yakin Istana telah menyediakan segala kebutuhan kalian.
Aku sangat senang melihat betapa senangnya kalian
menerima hadiah dari ayahku.
Andai ibuku masih hidup,
dia pasti akan membuatnya sendiri.
Aku akan belajar menjahit mulai sekarang
dan menjahit selimut musim panas untuk kalian.
Aku tidak sabar menunggu musim panas.
Baiklah.
Aku senang sekali memiliki cucu menantu cantik.
Ibu Suri, tidakkah kamu bahagia mempunyai putri lagi?
Tentu saja.
Nona Choi, ini sangat berharga. Simpan ini baik-baik.
- Baik, Yang Mulia. - Permaisuri.
Kelas apa yang akan kamu ikuti hari ini?
Maaf?
Kamu harus segera mempelajari peraturan Keluarga Kekaisaran.
Sesulit apa pun itu, jangan lakukan setengah hati.
Baik, Ibu.
Aku sangat senang mempunyai Ibu.
Ibu terasa seperti ibu kandungku.
Ibu yang paling cantik dari semua orang yang kukenal.
Awalnya, kukira Ibu pernah mengikuti kontes kecantikan.
- Nona Hong menunggumu. - Begitu rupanya.
Aku akan mengawal Anda.
Dia terlalu berterus terang soal dibesarkan tanpa seorang ibu.
Mau Anda apakan selimut ini?
Seleranya terlalu norak.
Buang itu secepatnya.
Panas sekali.
- Yang Mulia. - Ada air dingin?
Langit-langit mulutku benar-benar terbakar.
Ini bagan silsilah Keluarga Kekaisaran.
Bagan ini mencatat tanggal lahir para tetua
begitu pun tanggal kematian para leluhur.
- Anda harus menghafal semuanya. - Semuanya?
Aku bisa memprogram bagan ini di ponselku dan menerima notifikasi.
Haruskah aku menghafalnya?
Daripada memberitahuku hal ini,
bisakah Anda memberitahuku apa Nenek dan Ibu rukun?
Kudengar pernikahan Nenek tidak diatur, tapi karena cinta.
Apa Ibu dan Kaisar sering bertengkar?
Aku lebih penasaran tentang hal semacam itu.
Anda juga harus menghafal buku ini.
Keluarga Kekaisaran mengutamakan ketaatan dan sopan santun.
Ini lebih sulit daripada ujian masuk perguruan tinggi.
Tenang saja, Nona Hong.
Aku memang payah soal matematika.
Tapi aku lumayan dalam hal menghafal.
Akan kuusahakan yang terbaik.
Seperti yang Ayah katakan, ini keajaiban.
Astaga, Sunny. Ini pencapaian yang luar biasa.
Tidak mungkin. Ini luar biasa.
Benar-benar dari gembel menjadi kaya. Ini luar biasa.
Ruangan ini megah sekali.
Aku akan mengeluarkan barang-barangku.
Ayah membeli ini dengan harga mahal dari keluarga dengan lima putra.
Letakkan di dekat ranjang dengan posisi seperti ini.
Dengan kedua bebek ini, kamu akan diberkati dengan anak.
Astaga, Ayah. Kenapa Ayah memberiku ini?
Dia memang unik. Tidak pernah malu.
Kamu suka kamarmu?
Yang Mulia, sejak kapan Anda di sini?
Kenapa wajahmu merah sekali?
Kamu sakit, ya?
Aku sungguh baik-baik saja. Hanya saja, terlalu panas di sini.
Omong-omong, sudah lama aku tidak melihat Anda, Yang Mulia.
Aku mengerti Anda sibuk,
tapi Anda belum membawakan hadiah.
Aku terpaksa karena banyak yang harus kuurus sebelum menikah.
Sebagai gantinya, aku sudah menyiapkan sesuatu.
Kalung safir ini hanya diwariskan
kepada Permaisuri Korea.
Kaisar sebelumnya secara khusus menugaskan seorang jauhari Prancis.
Ini sangat unik.
Mewah sekali.
Aku akan kesilauan jika memakainya.
Permaisuri Korea pantas memilikinya.
Ini.
Terima kasih sudah mau menikahiku, Sunny.
Aku sudah kewalahan mengurus hadiah kemarin.
Anda terus memberiku hadiah. Aku merasa tidak enak.
Memang agak memalukan memberi Anda ini sekarang, tapi...
Sebentar.
Ini hadiahku.
Ini gelang.
Aku sendiri yang membuatnya.
Gelang pasangan batu nilam.
Lihatlah. Gelang pasangan.
Konon, batu nilam menumbuhkan cinta.
Yang Mulia. Sebenarnya...
Aku telah menjadi penggemarmu sejak SMA.
Apa?
Anda adalah motivasiku untuk menjadi aktris musikal
dan aku menulis ratusan surat
agar bisa memenangkan tempat di tempat makan itu.
Aku memang
tidak cuku baik
dan jauh lebih menyukai Anda.
Tapi aku akan berusaha keras untuk menjadi orang
yang pantas menjadi istri Anda.
Aku akan memastikan Anda akan jauh lebih menyukaiku.
Kita lihat saja.
Aku sangat menantikannya,
Sunny.
Ya.
Kami berada di depan Istana Ehwa,
lokasi pernikahan Kaisar dan Oh Sunny.
121 tamu yang diundang sedang memasuki Istana.
Keluarga Kekaisaran menyatakan bahwa pernikahannya akan diadakan
secara kecil-kecilan dan sederhana sebagai contoh untuk masyarakat.
Para perwakilan dari seluruh dunia mengirimkan ucapan selamat
kepada Kaisar Dinasti Korea.
Upacara pernikahan abad ini, yang akan disiarkan secara langsung
di seluruh dunia akan diadakan di sini, di Istana Ehwa.
Yang Mulia, Kaisar sudah siap.
Silakan keluar.
Baiklah.
Permaisuri sudah datang.
Permaisuriku.
Kamu terlihat cantik,
Sunny.
Anda kelihatan makin gagah.
Kaisar, Permaisuri, kami akan mengawal Anda dari sini.
Ini akan menjadi pernikahan yang sangat menarik.
Akhirnya, hari ini telah tiba.
Nenek, Pernikahan Kekaisaran macam apa ini?
Kita tidak mengundang kerajaan lain, tidak ada penampilan spesial,
dan tidak ada kereta emas.
Kami membawa semua kuda hitam dan kuda putih,
serta memberimu pernikahan termegah yang bisa disaksikan seisi dunia,
tapi kamu bercerai dua kali. Ini kesalahanmu.
Perut nenek sakit setiap kali melihat kereta emas.
Sejujurnya, Nenek membuatnya cepat dan sederhana
karena keluarga pengantin wanita begitu menyedihkan, bukan?
Ibu adalah putri dari keluarga konglomerat.
Bisa-bisanya Ibu merestui putri menantu pecundang semacam itu.
Kaisar yang ingin menikahinya.
Karena Permaisuri adalah orang biasa,
pernikahan yang sederhana sepertinya cocok.
Permaisuri bukanlah orang biasa.
Kamu lihat saja nanti.
Nenek Buyut.
Kaisar akan menikahi pengantinnya hari ini?
Benar.
Semua koran memuji Permaisuri.
Mereka bilang meski miskin, dia punya martabat,
dan meski rendah hati, dia percaya diri.
Mereka bilang meski zaman sekarang semua dipenuhi dengan bedah plastik,
kecantikan alami Permaisuri yang paling mencolok.
Seperti ibuku.
Ari, kamu salah tentang satu hal.
Yang ini tentu saja tidak alami.
Ari! Sudah ibu bilang jangan ucapkan perkataan bodoh!
Berdiri dan hadirilah acara pernikahan.
Pelayan! Pelayan, di mana kamu?
Berdiri.
Yang Mulia, Nona Min ingin menemui Anda.
Baiklah. Suruh dia masuk.
Yu Ra. Mau apa kamu kemari?
Tidakkah kamu tahu ini hari apa?
Sudah lama tidak berjumpa.
Aku Kepala Asisten baru untuk Keluarga Kekaisaran,
yang bertanggung jawab atas Kaisar dan Permaisuri.
Kepala Asisten? Kamu? Kata siapa?
Ibu yang menunjuknya.
Sulit sekali membujuk dia,
jadi, kamu harus menghargai Nona Min.
- Ibu. - Kaisar sudah setuju.
Pokoknya, titik.
Kaisar dan Permaisuri akan tiba di upacara sebentar lagi.
Begitu rupanya. Kita harus ke sana.
Yu Ra. Bagaimana dia...
Bagaimana...
"Episode 8"
Aku senang melihat Nenek Suri sehat.
Ibu!
Apa yang terjadi?
Ibu!
Sunny? Tidak apa-apa!
Sunny!
Tolong dia!
Tolong! Sunny!
Permaisuri!
Tolong!
- Cepatlah. - Ibu!
Sunny!
Ibu!
Tolong.
Turunkan dereknya sekarang juga!
Tapi...
Ada malafungsi dengan mesinnya.
Apa? Kenapa...
Ibu!
Tolong aku!
Sayang, tolong jangan bawa Sunny. Kumohon kepadamu!
- Tidak. - Ibu!
Ibu!
Tolong aku.
Kami akan mengawal Anda ke tempat aman.
Kalian ingin kami kabur dan meninggalkan Permaisuri?
Tim keamanan akan menyelamatkan dia, jadi, pergilah.
- Kawal sang Kaisar. - Tapi...
Lindungi Kaisar!
Apa? Putriku hampir mati,
tapi mereka melarikan diri?
Sunny!
Ayah, kurasa aku akan mati.
Lepas!
Kurasa Ibu memanggilku.
Bagaimana ini, Ayah?
Sunny!
Syukurlah. Dia telah diselamatkan.
Hel Ro! Putriku.
Kamu sudah siuman?
- Kakak siuman? - Kamu tidak apa-apa?
Bagaimana perasaanmu?
Apa yang terjadi pada pernikahanku?
Pernikahan apa? Kamu hampir mati.
Yang benar saja.
Keluarga Kekaisaran dikutuk atau bagaimana?
Bisa-bisanya kamu terluka tiap kali ada pesta di sini?
Itu penyerangan lagi?
Mereka belum tahu. Sedang diselidiki.
Bagaimana dengan Yang Mulia?
Mereka tadi mampir.
Ibu Suri, Nenek Suri, semuanya.
Yang Mulia baik-baik saja, bukan?
Tidak ada lagi yang terjadi, bukan?
Dasar kamu...
Jangan mencemaskan dia. Dia baik-baik saja.
Teganya dia melarikan diri saat pengantinnya hampir mati.
Ayah sungguh kecewa kepadanya. Amat sangat.
Yang Mulia melarikan diri?
Setelah hal yang menimpamu,
tim keamanan bergegas dan mengawal pergi sang Kaisar.
Syukurlah seorang pengawal menangkap Kakak
saat Kakak jatuh.
Kalau tidak, Kakak setidaknya akan gegar otak.
Entahlah. Aku tidak ingat apa-apa. Aduh, sakit.
Ayah. Bulan madu kami bagaimana?
Bisa-bisanya kamu memikirkan itu sekarang?
Lihatlah keadaan Kakak.
Kami tidak bisa pergi?
Itu tidak adil.
Ini kesempatan pertamaku meninggalkan negara!
Ayah. Kurasa aku bisa pergi.
Kamu tidak akan ke mana-mana.
Bagaimana bisa ini terjadi lagi segera setelah penyerangan terakhir?
Terlebih lagi, selama pernikahan yang disiarkan ke seluruh dunia?
Apa ini bisa dimaafkan, Kepala Pengawal?
Tidak, Yang Mulia.
Jadi? Kalian sudah menyelidikinya?
Mereka menemukan derek sudah dirusak,
dan mesin kendali yang mengontrolnya juga rusak.
Maksudmu seseorang sengaja melakukan ini?
Tampaknya demikian.
Itu berarti seseorang mengincar Permaisuri.
Tapi kenapa? Apa kesalahan Permaisuri?
Yang Mulia, jangan bilang Anda mencurigaiku.
Aku tidak berkata seperti itu.
Bukan aku. Aku tidak punya alasan untuk berbuat seperti itu.
Namun, insiden ini telah terjadi,
dan seseorang harus bertanggung jawab.
Kita harus meluangkan waktu untuk mencari tahu
siapa yang akan membenci dan cemburu kepada Permaisuri.
Berani sekali mereka mengincar Permaisuri.
Akan kucari tahu siapa dalangnya dengan cara apa pun!
Interogasilah operator derek secara menyeluruh dahulu.
Baik, Yang Mulia.
Tentu saja, kamu harus.
Rupanya kamu mempekerjakan Min Yu Ra lagi.
Nenek Suri memanggil dia kembali.
Aku juga tidak tahu.
Dia perempuan yang mengerikan.
Dia menghilang tanpa jejak selama dua bulan.
Ibu tidak tahu kapan dia mulai mendekati Nenek Suri.
Ibu yakin dia terlibat dalam insiden hari ini.
Ibu menuduh berdasarkan bukti apa?
Dia tidak mampu melakukan kejahatan seperti itu.
Yang Mulia.
Kita menyelidiki semua orang yang berhubungan dengan insiden ini.
Kita masih sempat membahas ini setelah menemukan kebenarannya.
Aku harus istirahat sekarang.
Ini peringatan terakhir ibu.
Keluarkan Yu Ra dari istana sekarang juga.
Kalau tidak, istana akan menjadi RSJ.
Camkan perkataan ibu. Kamu akan segera tahu ibu benar.
Kurasa Yu Ra memang ancaman bagi Ibu.
Lantas, aku harus lebih berusaha agar dia tetap bertahan.
Yang Mulia, Anda memanggilku?
Mengenai penyerangan Permaisuri hari ini.
Laporkan kepadaku begitu penyelidikan selesai.
Ya, Yang Mulia.
Apa?
Ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
Sebenarnya,
ada yang tidak sempat kukatakan kepada Anda tadi.
Katakan.
Tidak apa-apa. Beri tahu aku.
Ini masalah yang sangat penting bagi Keluarga Kekaisaran kita.
Aku menyelidiki operator derek.
Nona Choi yang melayani Ibu Suri
mempekerjakan operator itu.
Tepat sebelum upacara penting,
dia mengganti operator tiba-tiba hingga membuatku waspada.
Lantas itu berarti Ibu Suri...
Tidak, kita belum menemukan bukti yang kuat.
Aku belum bisa mengonfirmasinya.
Aku menunjukmu sebagai Kepala Asisten Keluarga Kekaisaran
demi keamanan Permaisuri.
Tolong jaga Permaisuri dengan hati-hati dan bantulah dia.
Itulah permintaanku.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Aku akan membantu dengan sekuat tenaga.
Selamat malam, Yang Mulia.
Dia juga bukan sebarang gadis.
Pertarungan sudah dimulai.
Penjahatnya akan segera ditangkap.
Harus kuakui kamu hebat.
Bagaimana kamu bisa kembali?
Terlebih, kamu kembali sebagai kepala.
Ayo jalan-jalan.
Kamu sudah menemukan Wang Shik?
Bagaimana dengan Dong Shik?
Mengenai itu, mereka hilang seolah-olah tidak pernah ada.
Ini sudah dua bulan.
Apa yang dia rencanakan? Aku punya firasat buruk soal ini.
Temukanlah dia secepat mungkin
sebelum Kaisar mengetahuinya.
Kamu...
Kamu yang menyelamatkanku, bukan?
Ya.
Terima kasih banyak.
Berkat dirimu, lukaku tidak parah.
Aku akan berterima kasih dengan layak lain kali.
Tunggulah aku sebentar lagi, Yu Ra.
Sudah dua bulan.
Kamu tahu apa yang kulakukan
demi mengembalikan dirimu ke istana?
Kumohon kepada Nenek dan bilang hanya kamu yang cocok untuk ini.
Aku kembali kemari sesuai permintaan Nenek Suri.
Begitu Permaisuri menyesuaikan diri dengan kehidupan di istana,
aku berencana untuk pergi.
Pikirmu aku memanggilmu kembali agar kamu bisa menjaga Permaisuri?
- Maaf? - Haruskah kukatakan kenapa
aku menyetujui pernikahan konyol ini?
Agar bisa bebas dari campur tangan Ibu.
Aku ingin menjadi lebih kuat dengan Sunny sebagai perisaiku.
Aku ingin menjadi Kaisar sejati!
Kusadari ini saat dia melapor polisi untuk memisahkan kita.
Kalau rencananya gagal, pada akhirnya, dia bahkan bersedia
menyingkirkan putranya sendiri.
Itulah ibuku.
Itulah ibuku!
Kini, akan kuambil semua milik ibuku satu per satu.
Entah itu pengaruhnya,
uang, atau kekuasaan,
akan kuambil semuanya.
Yang Mulia.
Kamu akan segera kujadikan wanita paling berkuasa di Istana,
jadi, jangan meragukanku atau cemburu kepadanya.
Percaya saja kepadaku!
Kalau masih tidak bisa memercayaiku,
kamu boleh pergi sekarang.
Yang Mulia, aku tidak akan meragukan Anda
atau cemburu kepadanya.
Jika itu berarti Anda bisa bebas dari pengaruh Ibu Suri,
aku bahkan bisa membasuh kaki Permaisuri!
Hingga saat itu,
aku siap membantu Anda.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Siapa ini? Ini aku?
Sulit kupercaya!
Semua foto pernikahanku memalukan.
Hidupku hancur!
Kaisar tidak boleh melihat ini.
Bagaimana ini? Apa yang harus kulakukan?
Ini jelek sekali.
Yang Mulia, ini Min Yu Ra.
Gawat.
Yang Mulia, bagaimana keadaan Anda?
Sekujur tubuhku sakit. Aku hampir tidak tahan lagi.
Kaisar mengirimkan makanan khusus untuk membantu pemulihan Anda.
Bagaimana dengan Kaisar?
Dia tidak akan makan denganku?
Banyak yang harus dia selidiki mengenai insiden hari ini.
Dia sangat mencemaskan Anda, Yang Mulia.
Khawatir tidak akan berguna bagiku.
Dia belum mengunjungiku sama sekali.
Hei,
kalau kamu bertemu dengan Kaisar,
tolong beri tahu dia bahwa kondisiku kritis.
Katakan kepadanya aku tidak bisa makan.
Akan kuteruskan pesan itu.
Terima kasih banyak.
Tolong sering-seringlah membantuku, Nona Min.
Tentu saja, Yang Mulia.
Akan kulakukan yang terbaik untuk membantu Anda.
Terima kasih.
Aku baik-baik saja.
Untungnya, tulangku tidak patah. Hanya perlu istirahat beberapa hari.
Ya, aku makan dengan teratur dan hidup dalam kemewahan sekarang.
Jangan khawatir.
Dia baik kepadamu?
Dia sering mengunjungimu?
Tentu saja, dia tergila-gila kepadaku.
Dia pria yang sibuk, tapi mengosongkan semua jadwalnya.
Dia terus menempeliku. Aku sudah muak dengannya.
Ayah, dia mencariku lagi. Aku harus pergi.
Kaisar sudah mati atau masih hidup?
Maksudku, istrinya cedera. Teganya tidak berkunjung sekali pun.
Astaga.
Sejak kapan kamu berdiri di situ?
Kamu tidak mendengar pembicaraanku teleponku, bukan?
Kamu mendengarnya.
Seharusnya beri tahu aku kalau kamu di situ.
Kenapa kamu... Astaga.
Yang benar saja.
Dia sangat...
Hei. Kenapa kamu mengikuti aku?
Aku seorang pengawal. Aku pengawal pribadi Anda.
Ada Nona Min. Kenapa aku butuh pengawal?
Kapan pun Anda meninggalkan kamar,
seorang pengawal harus menemani Anda.
Lantas, kamu sudah mengikuti aku sejak aku meninggalkan kamar RS?
Aku selalu mengikuti Anda.
- Mendengar obrolan di telepon juga? - Meski begitu, aku tidak mendengar.
Ini sangat memalukan.
Siapa namamu?
Namaku Chun Woo Bin.
Chun Woo Bin?
Chun Woo Bin? Benar?
Kamu yang menyelamatkanku saat aku jatuh.
Aku hanya diberi tahu namamu.
Aku pingsan, jadi, tidak ingat apa-apa.
Maaf tidak berterima kasih lebih cepat.
Leherku masih sedikit kaku.
Namaku Oh Sunny. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu dengan Anda.
Bagaimanapun, aku berutang kepadamu,
jadi, ingin menunjukkan rasa terima kasihku.
Jangan merasa sungkan. Apa saja...
Lantas, bolehkah aku meninggalkan istana sebentar?
Ada urusan yang mendesak.
Tolong rahasiakan dari Kepala Pengawal.
Tapi langsung menjawab begitu aku bertanya...
Silakan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Aku akan mengawal Anda ke kamar rumah sakit.
Astaga.
Beristirahatlah. Aku akan kembali secepat mungkin.
Santai saja.
Aku juga akan beristirahat di sini, jadi, tidak perlu perlindungan...
Apa? Dia sudah pergi?
Dia memintaku membalas jasanya seakan-akan dia sudah siap
seperti seorang kreditur.
Dia mengabaikan aku dan tidak mau tersenyum.
Dia berengsek.
Semalam tidur nyenyak, Nenek Suri?
Nenek egois dan tidur nyenyak sendirian.
Bagaimana keadaanmu?
Berkat perhatian Anda dan makanan lezat yang Anda kirim,
aku hampir pulih sepenuhnya, Nenek.
Maksudku, Nenek Suri.
Kamu baik-baik saja? Tampaknya kamu belum pulih benar.
Kamu harus hati-hati.
Aku sungguh baik-baik saja, Yang Mulia.
Sama sekali tidak.
Kurasa kamu harus menunda mengunjungi tetua di istana
untuk sementara waktu.
Tidak. Kudengar Ibu
juga kurang sehat. Aku harus menemui dia.
Turutilah perkataannya.
Tubuhmu bukan hanya milikmu lagi.
Aku yakin Ibu akan mengerti.
Kaisar khawatir, Yang Mulia.
Aku bisa melihat pancaran cinta dari matanya.
Kalian berdua pasangan serasi. Senang melihatnya.
Cut.
Rekaman kunjungan selesai sampai di sini.
"Catatan Harian Pengantin Baru Kaisar"? Ini ide siapa?
Ibu Suri? Atau Nenek Suri?
Kaisar menyiapkannya sendiri.
Rakyat juga ingin melihat kehidupan mereka sebagai pengantin baru,
tapi Yang Mulia menghubungi kami lebih dahulu.
Sungguh Anda yang pertama mengusulkannya?
Sulit dipercaya.
Rakyat khawatir karena Permaisuri terluka di pernikahan.
Kupikir terutama keluarganya, yang pasti merasa hampa
setelah menikahkan dia, akan sangat merindukannya.
Anda telah banyak berubah sejak mengenal dia.
Anda suami yang sangat penyayang.
Yang Mulia, Anda suami yang sangat penyayang.
Aku sangat iri kepada Permaisuri.
Kubilang aku sakit, tapi Kaisar tidak akan berkunjung?
Dia sungguh berkata demikian?
Dia berharap Anda beristirahat total
dan melakukan syuting dengan Permaisuri.
Teganya dia melakukan ini kepadaku.
Nenek Suri memerintahkan agar mereka
tidak berkunjung hingga Permaisuri pulih.
Dia benar-benar mencurigai aku?
Semua ini gara-gara Yu Ra, si wanita jalang itu.
Aku bersumpah akan mencabik-cabik dan membunuhnya!
- Permaisuriku. - Ya?
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kamu berkeringat. Sini.
Santai saja.
Cobalah ini, Yang Mulia.
Aku sudah menjadwalkan masase demi meredakan tegang di tubuh Anda.
Yang Mulia akan dipijat bersama Anda.
Kami akan dipijat bersama?
Nenek Suri menyiapkan ini untuk kalian berdua juga.
Itu memalukan,
tapi karena itu yang disiapkan oleh Nenek Suri, akan kulakukan.
Lantas aku akan menyiapkannya.
Baiklah.
Masase pasangan dengan Kaisar? Malam pertama kami bersama?
Astaga.
Permaisuri tampaknya malu, jadi, tutuplah kerainya.
Baik, Yang Mulia.
Tapi... Yang...
Aku berterima kasih, Yang Mulia.
Kamu pasti lelah.
Aku baik-baik saja.
Aku penuh energi. Malam kita masih panjang.
Kamu pasti lelah setelah syuting. Santailah saat menerima masase.
Pijatlah dia dengan baik.
Baik, Yang Mulia. Lantas, kami akan mulai dahulu.
Tolong berbaring tengkurap.
Bagaimana dengan Yang Mulia? Pemijatnya belum datang?
Hanya Nona Cho yang memijat Yang Mulia. Dia akan segera datang.
Nona Cho. Mulailah dengan bahuku hari ini.
Rasanya enak.
Yang Mulia, Anda hanya dipijat oleh Nona Cho?
Begitu, ya. Yang familier memang nyaman.
Aku hanya dikeriting permanen oleh Pak Park di dekat rumahku.
Aku harus dikeriting oleh dia supaya tahan lama.
Anda potong rambut di mana, Yang Mulia?
Itu...
Yang Mulia?
Apa yang kamu ketahui mengenai Min Yu Ra?
Dia tidak bercacat? Lantas, kita harus membuatnya.
Aku Oh Sunny, Permaisuri dari Kekaisaran Korea.
Membunuh seekor tikus tidak akan mengakhirinya.
Chun Woo Bin.
Akan kubunuh mereka semua!